Meus queridos!
Este é o ultimo email enviado da terra napoleônica.
O curso finalmente acabou, apos a entrega do projeto final no dia 31 de agosto. Foram 80 paginas em francês (arg...) sobre serviços telecom destinados à pratica religiosa (hein?!)...Ah, um dia, quando eu entender, eu explico.
"- E agora o que você estah fazendo ai Tio André? Vai ficar de férias a vida toda?"
Finalizado o curso, parto rumo à Inglaterra pra fazer um curso de inglês de 1 mês.
Como jah era esperado neste momento, bate aquele sentimento antagônico de alegria e tristeza.
Tristeza pela insistente sensaçao que nos acomete nestes momentos de poder ter feito e aproveitado mais. Por outro lado, considero este sentimento como minha unica garantia de que aprendi algo...
Alegria por ter vivido muita coisa boa aqui e ter conhecido muita gente do bem. O mundo realmente tem mais gente boa do que ruim, mas o problema é q os ruins sao normalmente mais audaciosos... E também tem a alegria por estar mais proximo do meu rencontro com a patria-amada-mae-gentil :-)
Lamentaçoes? Claro que sim, mas como diria F. Sinatra: "Regrets I have a few, but then again, too few to mention" (Lamentaçoes eu tenho algumas, mas sao tao poucas que nao vale a pena mencionar).
A partir de agora, onde estiver, é inevitavel sentir falta da França. Nao que todo os momentos aqui tenham sido maravilhosos, mas quem ama a rosa tolera os espinhos. Imaginar que um pais é perfeito é o mesmo engano no qual incorremos quando estamos apaixonados e imaginamos que o outro é perfeito. Quando o conhecermos, veremos seus defeitos e teremos a opçao de ama-lo ou nao.
Assim como nosso "jeitinho brasileiro" é a nossa principal qualidade e defeito, o mesmo ocorre com o senso extremado de coletividade francês. Um senso que os leva a preservar leis que acomodam os medianos e que nao favoriza os excepcionais, os "fora-da-curva". Um senso que os leva a manter empregos e processos atrasados (vcs nao têm idéia da quantidade de cartas e formularios papel que este pais utiliza!) e que, ao mesmo tempo, diminui a pressa imaginaria que tanto temos, dando-os qualidade de vida, dando-os condiçoes de levar uma vida pessoal e professional mais equilibrada. Um senso que lhes dah uma capacidade de mobilizaçao social incrivel para brigar pelos direitos coletivos (eles conseguiram barrar quase todas leis que o governo quis implementar para flexibilizar os empregos!) e exigir respeito de seus governantes. Lula na França? Provavelmente teria sido vitima de seu proprio veneno até que renunciasse: uma greve generalizada.
Sentirei falta sobretudo das sensaçoes aqui vividas, das pessoas aqui conhecidas e das liçoes aqui aprendidas. Mesmo as sensaçoes de embaraço... Certa vez, uma colega de aula contava uma viagem q tinha feito e eu, super simpatico, quis dizer "ai, q inveja de ti" (je t'envie pour ça) e acabei comentando algo bastante sexual como "eu te quero" (j'ai envie de toi). Motivos de risada depois hehe.
Dos vinhos e dos queijos? Também... Alias, aos poucos fui descobrindo que a França inteira era comestivel: além de Champagne, Cognac e Bordeaux, regioes bebiveis relativamente conhecidas, descobri ainda as cidades de camembert, roquefort, cassis e chantilly. E tenho certeza de que se olhasse mais judiciosamente o mapa, encontraria alguma cidade ou regiao chamada Lingerie (ah, tah, vao dizer que nunca morderam uma???) ou Garçon (brincadeirinha!!!).
Enfim, o sentimento que tenho neste momento é de como se estivesse condenado a um eterno tipo de infelicidade (calma, nao precisam ter pena :-)), pois sempre sentirei falta de algo ou de alguém que dificilmente verei novamente...
Envolvido por este sentimento nostalgico e auxiliado por nao ter feito nada de muito turistico nos ultimos tempos, nao envio fotos de lugares. Desta vez, para aqueles que tiverem tempo e curiosidade, envio fotos (que havia feito para mim mesmo, mas por que nao compartilhar?) das pessoas que fizeram parte desta historia, desta vida paralela que tive aqui. Eh algo bem simples, que conta um pouco das personalidades, habitos e curiosidades de alguns dos personagens de Rennes: espanhois, franceses, alemaes, brasileiros...
Estah em: http://fr.pg.photos.yahoo.com/ph/andre_dubresil/
album?.dir=/c80dre2&.src=ph&.tok=ph_WDkFBatu_cGpk
PS: chego em Londres dia 01/10. No final do mesmo mês, inicio minhas ultimas atividades turisticas em Portugal e Espanha, ficando durante a primeira quinzena de novembro. Alias, se algum de vocês conhecer alguém em Portugal que queira conhecer ou hospedar um singelo brasileiro, nao hesitem em me dizer.
Bjos e abraços em vias de aproximaçao :-)
André F. Maciel
Este é o ultimo email enviado da terra napoleônica.
O curso finalmente acabou, apos a entrega do projeto final no dia 31 de agosto. Foram 80 paginas em francês (arg...) sobre serviços telecom destinados à pratica religiosa (hein?!)...Ah, um dia, quando eu entender, eu explico.
"- E agora o que você estah fazendo ai Tio André? Vai ficar de férias a vida toda?"
Finalizado o curso, parto rumo à Inglaterra pra fazer um curso de inglês de 1 mês.
Como jah era esperado neste momento, bate aquele sentimento antagônico de alegria e tristeza.
Tristeza pela insistente sensaçao que nos acomete nestes momentos de poder ter feito e aproveitado mais. Por outro lado, considero este sentimento como minha unica garantia de que aprendi algo...
Alegria por ter vivido muita coisa boa aqui e ter conhecido muita gente do bem. O mundo realmente tem mais gente boa do que ruim, mas o problema é q os ruins sao normalmente mais audaciosos... E também tem a alegria por estar mais proximo do meu rencontro com a patria-amada-mae-gentil :-)
Lamentaçoes? Claro que sim, mas como diria F. Sinatra: "Regrets I have a few, but then again, too few to mention" (Lamentaçoes eu tenho algumas, mas sao tao poucas que nao vale a pena mencionar).
A partir de agora, onde estiver, é inevitavel sentir falta da França. Nao que todo os momentos aqui tenham sido maravilhosos, mas quem ama a rosa tolera os espinhos. Imaginar que um pais é perfeito é o mesmo engano no qual incorremos quando estamos apaixonados e imaginamos que o outro é perfeito. Quando o conhecermos, veremos seus defeitos e teremos a opçao de ama-lo ou nao.
Assim como nosso "jeitinho brasileiro" é a nossa principal qualidade e defeito, o mesmo ocorre com o senso extremado de coletividade francês. Um senso que os leva a preservar leis que acomodam os medianos e que nao favoriza os excepcionais, os "fora-da-curva". Um senso que os leva a manter empregos e processos atrasados (vcs nao têm idéia da quantidade de cartas e formularios papel que este pais utiliza!) e que, ao mesmo tempo, diminui a pressa imaginaria que tanto temos, dando-os qualidade de vida, dando-os condiçoes de levar uma vida pessoal e professional mais equilibrada. Um senso que lhes dah uma capacidade de mobilizaçao social incrivel para brigar pelos direitos coletivos (eles conseguiram barrar quase todas leis que o governo quis implementar para flexibilizar os empregos!) e exigir respeito de seus governantes. Lula na França? Provavelmente teria sido vitima de seu proprio veneno até que renunciasse: uma greve generalizada.
Sentirei falta sobretudo das sensaçoes aqui vividas, das pessoas aqui conhecidas e das liçoes aqui aprendidas. Mesmo as sensaçoes de embaraço... Certa vez, uma colega de aula contava uma viagem q tinha feito e eu, super simpatico, quis dizer "ai, q inveja de ti" (je t'envie pour ça) e acabei comentando algo bastante sexual como "eu te quero" (j'ai envie de toi). Motivos de risada depois hehe.
Dos vinhos e dos queijos? Também... Alias, aos poucos fui descobrindo que a França inteira era comestivel: além de Champagne, Cognac e Bordeaux, regioes bebiveis relativamente conhecidas, descobri ainda as cidades de camembert, roquefort, cassis e chantilly. E tenho certeza de que se olhasse mais judiciosamente o mapa, encontraria alguma cidade ou regiao chamada Lingerie (ah, tah, vao dizer que nunca morderam uma???) ou Garçon (brincadeirinha!!!).
Enfim, o sentimento que tenho neste momento é de como se estivesse condenado a um eterno tipo de infelicidade (calma, nao precisam ter pena :-)), pois sempre sentirei falta de algo ou de alguém que dificilmente verei novamente...
Envolvido por este sentimento nostalgico e auxiliado por nao ter feito nada de muito turistico nos ultimos tempos, nao envio fotos de lugares. Desta vez, para aqueles que tiverem tempo e curiosidade, envio fotos (que havia feito para mim mesmo, mas por que nao compartilhar?) das pessoas que fizeram parte desta historia, desta vida paralela que tive aqui. Eh algo bem simples, que conta um pouco das personalidades, habitos e curiosidades de alguns dos personagens de Rennes: espanhois, franceses, alemaes, brasileiros...
Estah em: http://fr.pg.photos.yahoo.com/ph/andre_dubresil/
album?.dir=/c80dre2&.src=ph&.tok=ph_WDkFBatu_cGpk
PS: chego em Londres dia 01/10. No final do mesmo mês, inicio minhas ultimas atividades turisticas em Portugal e Espanha, ficando durante a primeira quinzena de novembro. Alias, se algum de vocês conhecer alguém em Portugal que queira conhecer ou hospedar um singelo brasileiro, nao hesitem em me dizer.
Bjos e abraços em vias de aproximaçao :-)
André F. Maciel
